Novinky světové tvorby
Popis filmu:
Tragikomický příběh o náhodném setkání dvou německých Turků, muže a ženy, kteří se pokoušejí řešit své problémy uzavřením společného sňatku, vypovídá mnohé o pocitech osamění a odlišnosti, jimiž oba trpí. Čtyřicetiletý nezaměstnaný alkoholik a feťák Cahil Tomruk se ocitne na psychiatrické klinice poté, co se pokusil o sebevraždu najetím auta do zdi. Na nemocniční chodbě se seznámí se svou dvacetiletou krajankou Sibel, která zase strádá pod tlakem své přísné muslimské rodiny. Dívka považuje za jediné východisko formální manželství s mužem tureckého původu, k čemuž se Cahil po zdráhání propůjčí. Jejich soužití, při kterém dochází k vzájemně plodné výměně životních zkušeností, postupně přerůstá v milostný cit, který si ani nechtějí přiznat…

Ocenění filmu:
MFF Berlín (2004) – Zlatý medvěd

Režie: Fatih Akin(1973)

Anotace k režisérovi: Fatih Akin pochází z rodiny tureckých gastarbeitrů. Vyrůstal v rodném Hamburku, kde vystudoval obor vizuální komunikace na Vysoké škole výtvarného umění. Současně začal spolupracovat s produkční společností WĽste Filmproduktion. Vedle hraní natočil řadu videosnímků, krátkých filmů a prosadil se jako režisér celovečerních filmů: gangsterské drama Kurz und schmerzlos (Krátce a bezbolestně, 1998), romantická komedie Im Juli (V červenci, 2000), Solino (2002) a tragikomedie Proti zdi (2003).

Hrají: Birol śnel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, GĽven Kirac, Meltem Cumbul, Hermann Lause, Zarah McKenzie

Scénář: Fatih Akin
Kamera: Rainer Klausmann
Střih: Andrew Bird
Hudba: Daniel Puente Encina
Produkce: Corazón International, Bavaria Film International
Stát: Německo/Turecko
Rok výroby: 2000
Délka filmu: 121 min.
Původní znění: německy, turecky, anglicky, české titulky